- Adaptasi dari Retail oleh - * H@w-to-kiLL *
Nick...
Hei, apa yang terjadi?
- Kejar dia! - Apa?
- Siapa? - Emily. Dia...
Di mana?
Di sana! Cepat!
Apa yang dia lakukan?
Di sebelah sini!
Minggir!
Sial!
Tersangka kemungkinan menuju selatan di Jalur Merah
di antara Davis dan Porter.
Flynn!
Flynn! Tidak.
Flynn!
Tolong!
Kumohon...
Dengarkan aku.
Tolong jangan lukai Flynn. Aku akan lakukan apa pun.
Jangan sentuh dia, dasar gila!
Kau dengar aku?
Jangan ganggu dia!
Jika kau mau sakiti seseorang, sakiti aku!
MITOLOGI YUNANI
MEMPERKENALKAN MITOLOGI
Para penumpang.
Kita akan berhenti darurat
di stasiun selanjutnya.
Maaf atas ketidaknyamanannya.
Hai, sebaiknya kau berpegangan.
Kau baik-baik saja?
Kau tangkap dia?
Tidak.
- Terima kasih. - Gunakan itu.
Dia menembakku.
Aku tahu.
Kau beruntung.
Bukan keberuntungan.
Wajib dipakai di lapangan.
Emily tahu itu?
Dia tahu kita hampir menangkapnya.
Dia berusaha menghambat kita,
agar kita tidak menemukan Alice dan Flynn.
Jika kau mati, kita akan lebih terhambat.
Tidak, kau berhenti... Kau berhenti untuk membantu.
Orang mati tidak butuh pertolongan pertama.
Dia selalu lebih unggul.
Jangan khawatir. Aku akan atasi.
Aku akan bicara dengan Charles Avallone
untuk cari tahu alasan Emily datang kemari, ya?
Tidak, aku ikut.
- Kau sedang apa? - Aku ikut.
Kami tidak pernah ingin...
Tidak!
Tn. Avallone tidak bisa menjawab.
Kami perlu bicara dengan Tn. Avallone.
Ya, karena jelas kalian membius dia.
Dia sangat gelisah.
Wanita itu menyerang dia,
dan dari awal dia sudah tidak stabil.
"Kami" yang dia bicarakan.
Apakah dia benar-benar berkhayal atau...
Charles memiliki fantasi adaptif,
seorang teman khayalan.
Kami tidak terlalu yakin.
Mungkin teman-teman Charles sungguh ada.
Wanita yang menyerang Charles
bernama Emily Byrne.
Dia dicari karena beberapa pembunuhan,
dan dia menculik istri dan putraku.
Charles mungkin tahu sesuatu yang bisa membantu menemukan mereka.
Dia dan Emily dibesarkan bersama di fasilitas pemerintah,
di Rumah Barrett.
Tapi Charles dirawat di Edgewater
selama lebih dari 10 tahun. Aku tidak tahu...
Maaf. Aku tidak punya waktu untuk ini.
Kenapa lagi Emily datang kemari?
Hei,
tenang, Kawan.
Biar aku tangani ini.
Ya?
Maaf, dia...
Pria ini...
dr. Shen, ilmuwan MIT.
Dia melakukan eksperimen pada anak-anak di Rumah Barrett.
Kami mendengarkan kasetnya, wawancara dengan para subjek.
Charles salah satunya,
dan setidaknya ada satu anak lain.
Menurutmu anak itu teman khayalan Charles?
Ya, subjek B.
Charles
adalah subjek A.
Baiklah. Dia butuh waktu untuk pulih.
Berapa lama?
Kembalilah besok.
Kami tidak punya waktu satu hari.
Mungkin beberapa jam saja tidak ada.
Shen ditemukan di kuburan bersama lima jasad lain.
Kelopak matanya dipotong.
Itu ciri khas Conrad Harlow,
pembunuh berantai yang ternama.
Aku melihat siapa yang membayar tagihan Charles di Edgewater...
Itu dana keluarga.
Sudah seperti itu sejak awal.
Kau sadar dana ini berhubungan dengan Conrad Harlow?
Subjek B-mu.
Menurutmu dia adalah Emily Byrne,
dan kau butuh Charles untuk memastikan, benar?
Ya. Aku hanya...
Aku hanya ingin temukan keluargaku.
Pembersih kamar.
Aksesori Pembersih Tri King
Hei! Minggir!
Hei! Hentikan wanita itu!
Tangkap dia! Hentikan dia!
Hei! Berhenti! Bu!
Dia mengunci pintunya!
Sial!
Itu dia!
Hei, berhenti!
Berhenti!
Jangan bergerak!
Berdiri.
Buka pintunya, sekarang! Kemari.
Pergi ke sana!
Ayo, cepat.
Jalan!
Cepatlah.
Masuk, sekarang! Cepat jalan!
Kau juga, masuk.
Astaga, cepat kemari.
Jangan bergerak.
- Em, bicaralah kepadaku. - Hei.
Aku menemukan perusahaan bernama Tri King.
Mereka membuat tangki dan akuarium. Aku ingin kau melacak mereka.
Apa hubungan mereka dengan penculik Flynn?
Kurasa mereka membuat tangki tempatku ditahan.
Aku harus tahu siapa pemesannya dan alamat pengirimannya.
Baiklah, Tri King. Aku akan cari.
Baik.
Kita harus pergi.
Ibu! Tidak!
Ibu!
Mungkin kita harus istirahat, ya?
Kau lihat Kapten Spaceman di sana?
Kurasa kita tidak akan dapatkan apa pun dari dia.
- Ini Crown. - Ya.
- Ya? - Hasil analisis jasad sudah keluar.
Dua nama yang kau tahu:
Belson dan Drummond, dua korban pertama Harlow.
Dua jasad lain sudah sangat busuk. Whitman bilang 15 tahun.
Tunggu. Di mana Harlow waktu itu?
Itu masalahnya.
Conrad Harlow berada di Zürich pada tahun 2000 hingga 2005,
setidaknya berdasarkan paspornya.
Kita harus cari tahu apakah dia punya rekan waktu itu.
Aku sudah pikirkan itu.
Ericson melacak mantan pacar Harlow waktu kuliah.
Dia mengajukan tuntutan pelecehan seksual pada polisi kampus.
Disebutkan ada dua penyerang.
Ada namanya?
Berkasnya disembunyikan oleh Jaksa Wilayah.
Aku akan mewawancarai pacarnya sekarang.
Baiklah. Kami menunggu Charles.
Ini pasti menyenangkan.
Kami akan menemui dia. Nanti kutelepon lagi.
Kami ingin bicara tentang wanita yang mengunjungimu hari ini.
Tunggu.
Tidak apa-apa.
- Tidak apa-apa, Charles. - Hei, tidak apa-apa.
Hei, Kawan.
Hei, maaf, Kawan. Maaf.
Aku datang untuk membahas temanmu.
Charles.
Sepertinya kalian akrab.
Kami saling merawat.
Apakah kau...
Tidak apa-apa.
Apa kalian saling menyimpan rahasia?
Terkadang.
- Ya? - Ya.
Aku punya teman seperti itu.
Teman yang rahasianya aku simpan.
Rahasia seperti apa?
Terkadang
temanku tidak terlalu baik.
Terkadang dia... Dia agak jahat.
Temanku juga agak jahat.
Ya.
Kepada orang lain?
- Ya. - Ya? Kepadamu?
Hei. Tidak apa-apa.
Sulit.
Sulit
jika kau peduli kepada orang jahat.
Ya.
Apakah temanmu pernah marah
kepada dr. Shen?
Kami tidak ingin bicarakan itu.
Apakah dr. Shen menyakitimu?
Ya.
Temanmu?
Temanmu balas melukai dr. Shen?
Aku tidak boleh katakan.
Mungkin kita bisa periksa dia, pastikan dia baik-baik saja.
Aku tidak peduli jika dia sakit, dia lebih dulu melukai kami.
Kita harus temukan dan tahan dia.
Ya.
Pastikan dia tidak melukai siapa pun lagi.
Dia telah melukai banyak...
Banyak anak-anak.
Apakah ada permen di udara saat mereka terluka?
Emily menceritakan itu.
Ya.
Itu cara dr. Shen menipumu.
Udara penuh dengan permen.
Aku berusaha memakannya.
Lalu dia berbohong,
dia selalu bilang nanti kau bisa makan permen,
tapi sebenarnya tidak ada permen.
- Dari awal tidak ada permen. - Tidak apa-apa, Charles.
Tidak apa-apa. Cukup.
- Tunggu, tidak... - Tidak, sudah cukup.
Tidak apa-apa.
Terima kasih.
Ayo.
Tidak apa-apa.
Apa yang kau lakukan?
Dia mulai bicara.
Aku tahu, tapi kita dapat yang dibutuhkan.
Kau ingat banjir molase?
- Legenda itu? - Tidak, itu bukan legenda.
Seratus tahun lalu, ada tangki penyimpanan meledak,
membuat North End banjir dengan dua juta galon molase.
Bau North End tidak seperti molase.
Sekarang sudah tidak. Tapi pada tahun 1990-an
ketika mereka buka semuanya untuk menggali, baunya begitu.
Banjir Molase
Setelah ledakan, pabrik itu diubah menjadi gudang.
- Sempurna untuk menyiksa anak-anak. - Ya, dan menahan keluargaku.
Hei, apa yang kau temukan?
Kau tahu aku bisa dipenjara karena membantu dia?
Jangan khawatir, kau akan dapat wawancara eksklusif.
Yang kutemukan lebih baik dari itu.
Jack, aku memang ingin wawancara itu, tapi aku tidak bisa rahasiakan ini.
Mungkin aku bisa memberimu setengah hari, lalu aku terbitkan.
Maksudmu merahasiakan apa, Laurie?
Apa yang kau temukan?
Hei, kau temukan sesuatu?
Ya, tapi Em...
Apa?
Katakan saja, Jack.
Tri King membuat tangki itu tujuh tahun lalu.
Mereka mengirimnya ke North End.
Baiklah, di mana?
978 Commercial Street, kamar 209.
Siapa pemesannya?
Jack?
Kau, Em.
Kau yang memesannya.
Tidak, itu tidak mungkin.
Aku melihat tagihannya.
Kau menandatanganinya.
Tanda tanganku dipalsukan.
Aku akan ke sana.
Aku akan menemukan Flynn.
Terima kasih.
Beberapa hal lebih baik tetap di masa lalu.
Ada nyawa yang sekarang dipertaruhkan, Nona Wheelock.
Kau tak tahu apa yang bisa bantu.
Kami anak muda yang bereksperimen.
Semuanya tidak terkendali.
Bukan itu yang kau tulis di laporanmu.
Keluarga Harlow sangat berkuasa.
Sudah tidak lagi.
Kau bisa bicara kepadaku.
Conrad dan aku berpisah satu tahun sebelumnya.
Berpisah dengan baik.
Lalu kami tidak sengaja bertemu,
membuat rencana minum bersama.
Kami kembali ke rumahnya.
Ada seorang temannya yang ikut...
Lalu...
Aku tidak sadarkan diri.
Hanya gambar-gambar.
Teman ini...
Aku butuh namanya.
Harlow mungkin punya rekan dalam membunuh.
Dulu dia bukan monster.
Conrad yang kukenal, sebelum malam itu,
dia sensitif.
Dia terluka.
- Ada yang melukainya. - Apa?
Dia tidak mau katakan.
Sesuatu dalam keluarganya.
Aku masih butuh nama pria lain yang melukaimu.
Siapa bilang dia pria?
Gelandangan.
Tidak ada apa-apa di sini.
Apa?
Ada apa?
Nick?
Durand!
Itu topeng yang digambar Emily.
Tidak ada kelopak mata.
Anak-anak yang ditahan Shen di kamar itu pasti melihat ini.
Bukan Harlow.
Anak-anak yang melihat topeng ini
sudah punya ide itu sebelum Harlow terlibat.
Astaga.
Aku sudah keliru sejak awal.
Sejak dia meneleponku malam itu.
Emily bukan rekan Harlow.
Tapi dia mungkin gurunya.
Durand.
Aku dekat dengan kabin. Aku diarahkan penculik mereka.
Mereka di bawah tanah.
Emily. Tetaplah di situ.
Tidak, Nick. Dengar.
Siapa pun yang merencanakan ini, mereka mengawasi.
Jika mereka melihat satu pasukan datang, Flynn akan mati.
Alice akan mati.
Aku ingin kau datang sendirian.
Tahan aku sesudahnya, aku tak peduli.
Aku berjanji.
Baiklah.
Aku akan datang sendirian.
Baiklah. Aku sekitar 200 meter di sisi utara kabin.
Ada terowongan terbuka. Aku tinggalkan syalku sebagai tanda.